译文
周昌是刚直的大臣，言辞畅达而不笨拙。 汲黯是国家栋梁之材，天生的忠骨显栋梁气概。 陆贾厌烦调解纷争，时常与酒为伴解忧烦。 周旋于将相之门中，一言化解平勃矛盾。 取舍各有其道理，都让正道不致湮没。 无名之辈困于蝼蚁，有名之人遭世猜疑。 中庸之道难以把握，狂狷之行不合时宜。 杨恽并非嫉妒权贵，智慧有余却言辞招祸。 归隐南山躬耕劳作，荒芜田亩无暇整治。 赵瑟奏出哀伤音调，秦声高唱新的诗篇。 发出的声音非凡俗之唱，怀才不遇欲往何处。
注释
周昌：西汉开国功臣，以刚直敢谏著称。
梗概：刚直的气概。
汲黯：汉武帝时名臣，以直谏闻名。
社稷器：国家栋梁之才。
陆贾：汉初辩士，曾出使南越。
梼杌：古代传说中的凶兽，此处指纷争。
和平勃：指调和陈平、周勃之间的矛盾。
杨恽：司马迁外孙，因《报孙会宗书》获罪。
赵瑟：赵国瑟乐，以悲凉著称。
秦声：秦地音乐，风格激昂。
赏析
这首诗展现了王粲作为建安七子之一的深厚史学功底和诗歌造诣。全诗通过咏史抒怀，借古喻今，表达了对仕途险恶的深刻认识和对人生抉择的思考。前五句咏周昌、汲黯、陆贾三位汉臣，赞颂其刚直敢言、调和矛盾的才能；后七句转而抒发对仕隐矛盾的感慨，以杨恽的悲剧暗示仕途险恶。艺术上运用对比手法，通过'有名'与'无名'、'中庸'与'狂狷'的对比，深化主题思想。语言凝练厚重，用典贴切自然，体现了建安文学'志深笔长，梗概多气'的特点。