译文
巍峨的太行山，凌空矗立气势雄浑。 高岭与云天交汇，幽深广阔不见边际。 清澈的流水神妙入化，幽深的山谷与之呼应。 四时变化令人心悟，隐逸之士来此栖居。
注释
峨峨：高耸的样子。
太行：太行山脉，位于山西高原与河北平原之间。
凌虚：凌空，高耸入云。
抗势：呈现出雄伟的气势。
天岭：高耸入云的山岭。
交气：天地之气交汇。
窈然：幽深的样子。
澄流：清澈的流水。
入神：达到神妙的境界。
玄谷：幽深的山谷。
应契：相互契合，呼应。
四象：指春、夏、秋、冬四时，或指太阴、太阳、少阴、少阳。
悟心：感悟于心。
幽人：隐士，高人。
憩：休息，停留。
赏析
此诗以雄浑的笔触描绘太行山的壮美景色，展现山水与道法自然的玄妙契合。前两句写山势之雄伟，用'峨峨''凌虚'突出其高峻；'天岭交气'表现天地交融的宏大气象。后四句转入玄理思考，'澄流''玄谷'象征着自然的神妙和谐，'四象悟心'体现天人合一的哲学思想，最后'幽人来憩'点出此处乃修身悟道的理想之境。全诗语言凝练，意境深远，将山水描写与玄言理趣完美结合，体现了东晋玄言诗的典型特色。