译文
天鹅向高空飞翔，飞到半路忧郁徘徊。心中愁思如车轮辗转，你可知道我在思念谁？ 天鹅向高空飞翔，飞到半路发出哀鸣。三年失去同伴，生离的痛苦伤透人心。 天鹅向高空飞翔，收敛翅膀与风抗争而回。高高飞入天宫，有时又乘云而下。 天鹅向高空飞翔，飞到半路返回后渚。想要飞又不飞，悲鸣着寻找同伴。
注释
黄鹄：天鹅，古代传说中仙人所乘的神鸟。
参天飞：向高空飞翔。
郁徘徊：忧郁地徘徊不前。
腹中车轮转：形容内心愁思如车轮转动般辗转反侧。
凝翮：收敛翅膀。
率阙：指天宫或高处。
乘云颓：乘云而下。
后渚：后面的水中小洲。
赏析
《黄鹄曲四首》是南朝乐府民歌中的杰出作品，通过黄鹄（天鹅）的意象，深刻抒发了离愁别绪和孤独思念之情。四首诗层层递进，以黄鹄高飞半道徘徊、哀鸣、争风、觅侣的生动描写，隐喻人间离别之苦。艺术上运用比兴手法，将物象与情感完美融合，语言质朴自然却意境深远，充分体现了南朝民歌婉约含蓄、情感真挚的特点。‘腹中车轮转’的比喻新颖贴切，形象地表现了内心辗转反侧的愁思。