译文
头顶独角蹄儿圆，行走步伐合规范。遨游必选吉祥地，举止优雅且安然。从不陷入险恶阱，也不会遭罗网牵。德行完备可称王，见之无不屈膝虔。
注释
一角：麒麟头顶生有一角，是其显著特征。
圆蹄：麒麟蹄呈圆形，区别于其他兽类。
行中规矩：行走符合礼仪法度。
翔：原指飞翔，此处喻指麒麟行走时的优雅姿态。
网罟：捕猎用的罗网，罟即网的总称。
德无不王：具备圣德，足以称王。
折股：屈腿跪拜，表示尊崇。
赏析
这首《麒麟颂》以简练的四言诗句，生动刻画了麒麟这一神话瑞兽的神圣形象。作品通过'一角圆蹄'的外形描写和'行中规矩'的行为刻画，突出麒麟遵从天道的特性。'游必择地，翔而后处'表现其审慎智慧，'不入陷阱，不罹网罟'彰显其超凡脱俗。末句'德无不王，为之折股'升华主题，借麒麟喻指仁德君主，体现了古人以祥瑞喻政的政治理想。全诗语言凝练，意象崇高，具有典型的颂体文学特色。