原文

安不忘危，任在所杖。
秀矣云竹，劲直筱簜。
节高质贞，霜雪弥亮。
圆以应物，直以居当。
妙巧无功，奇不待匠。
君子是扶，逍遥神王。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 文人 淡雅 自励 花草 说理 赋 隐士 飘逸

译文

安居时不忘危难，责任在于手中所持竹杖。秀美的云雾之竹，刚劲挺直的翠竹。竹节高耸质地坚贞，经历霜雪更加明亮。外形圆润能顺应外物，内心正直而处世得当。天然巧妙不假人工，奇特不凡无需匠人雕琢。君子用以扶持身心，逍遥自在如神人王者。

赏析

这篇铭文以邛竹杖为对象，通过咏物言志的手法，展现了深厚的哲学内涵和艺术价值。作者运用比兴手法，将竹杖的物理特性与君子的品德修养相映衬：'节高质贞'象征君子的节操，'圆以应物，直以居当'体现处世智慧。语言凝练典雅，对仗工整，四言句式富有节奏感。最后'君子是扶，逍遥神王'升华主题，表达了中国古代文人追求精神自由和人格完善的理想境界。

注释

邛竹杖：邛崃山所产竹杖，因节高实中而著名。
铭：古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字。
筱簜(xiǎo dàng)：筱指细竹，簜指大竹，泛指竹子。
劲直：刚劲挺直。
节高质贞：竹节高耸，质地坚贞。
霜雪弥亮：经历霜雪更加明亮光洁。
圆以应物：外形圆润能够顺应外物。
直以居当：内心正直而处世得当。
妙巧无功：天然巧妙不假人工。
奇不待匠：奇特不凡无需匠人雕琢。
君子是扶：君子用以扶持。
逍遥神王：逍遥自在如神人王者。

背景

《邛竹杖铭》是西晋文学家张载的作品。邛竹杖产自四川邛崃山，因竹节高、实心而著名，是古代文人雅士喜爱的随身物品。张载作为西晋著名文学家，擅长辞赋和铭文创作。这篇铭文创作于西晋时期，反映了当时士大夫阶层对自然物的审美观照和精神寄托，体现了魏晋时期文人重视个性修养和审美体验的时代特征。
诗词大全