译文
火星西流凉风渐起，少昊神协调着秋日的收藏。织女思念着北方的洲渚，牵牛叹息在南面的水阳。 吉时到来庆典齐聚，整理车驾备好玉饰箱笼。美玉佩饰垂下华丽流苏，云雾般的衣襟结成云霞衣裳。 金翠首饰辉耀华美车驾，香车宝马散发阵阵芬芳。在紫微天庭松开缰绳，于碧琳堂前解开衣襟。 欢宴尚未尽情享受，晨光已照耀扶桑神树。仙童吟唱清道之歌，盘曲的螭龙奔腾飞跃。 惆怅啊相会的一夜如此短暂，漫长的别离时日却那么悠长。
注释
火流：指火星西流，表示秋季到来。
少昊：古代传说中的西方之神，主秋。
素藏：指秋季万物收敛收藏。
北沚：北方的水中小洲，织女所在。
南阳：南面的水北之地，牵牛所在。
嘉庆：吉祥的庆典，指七夕相会。
琼佩：美玉制成的佩饰。
藻蕤：华丽的装饰物。
雾裾：如云雾般的衣襟。
云裳：云霞般的衣裳。
华辎：华丽的车驾。
軿辕：古代贵族妇女乘坐的有帷幕的车。
紫微庭：天帝的宫廷。
碧琳堂：用碧玉装饰的殿堂。
扶桑：神话中的日出之处。
盘螭：盘曲的无角龙。
腾骧：奔腾飞跃。
赏析
此诗是南朝诗人谢灵运咏七夕的佳作。诗人以华丽的辞藻描绘牛郎织女相会的盛大场面，通过'琼佩''雾裾''金翠''华辎'等意象极写天界相会的隆重辉煌。然而在极尽铺陈欢会盛况后，笔锋一转，以'怅怅一宵促，迟迟别日长'作结，形成强烈对比，深刻表现了相爱之人聚少离多的永恒遗憾。全诗对仗工整，辞藻绚丽，体现了南朝诗歌注重形式美的特点，同时在神话传说中寄寓了人间真情的深刻感悟。