译文
在学堂里迎来生辰之日，离开故乡已有半年时光。 家书从门外送来，泪水不禁滴落酒杯之前。 清粥淡饭的生活令人怜惜，诗书相伴的滋味却也可贵。 寄语自己不要惆怅远望，家园就在那夕阳西下的远方。
注释
黉舍：古代对学校的雅称，指学堂、书院。
桑乡：桑梓之乡，指故乡。
薤粥：薤，一种蔬菜，形似小葱；薤粥指简单的粥食，喻清贫生活。
樽：古代盛酒的器具，此处指酒杯。
夕阳边：既指实际的地理方位，也暗喻暮年时光。
赏析
此诗以生辰为切入点，抒发了游子思乡之情。首联点明时间地点，'黉舍'与'桑乡'形成空间对比。颔联'音书来户外，涕泪落樽前'生动刻画收到家书时悲喜交加的情态。颈联通过'薤粥'与'诗书'的对照，既表现了清贫的生活状况，又展现了文人安贫乐道的精神追求。尾联'家在夕阳边'意境深远，既写实景又寓深情，将思乡之情升华到哲理高度。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，体现了传统文人诗含蓄深沉的审美特质。