译文
在学校里迎来生日，故乡已过了半年时光。家书送到门外，泪水滴落酒杯前。清粥淡饭的情谊值得怜惜，诗书的滋味令人珍爱。寄语不要惆怅远望，家乡就在夕阳那边。年少时应当勤奋学习，诗书绝不会耽误人生。家规应该遵守传统，方法却要不断创新。有事业才是真正可贵，没有钱财不算贫穷。光阴实在值得珍惜，风雨来临也不必惊慌。
注释
黉舍：古代对学校的雅称，指读书求学之地。
桑乡：指故乡、家乡，取桑梓之意。
薤粥：薤，一种蔬菜，俗称藠头；薤粥指简单的饮食，喻清贫生活。
樽：古代盛酒器具，此处指酒杯。
弗误人：不会耽误人，指诗书有益。
无资不算贫：没有钱财不算真正的贫穷，强调精神财富的重要。
赏析
这首诗以生辰为切入点，展现了游子在外求学生活与思乡之情的交织。前四句通过'黉舍'与'桑乡'的对比，'音书'与'涕泪'的映照，生动刻画了游子思乡的深情。'薤粥情堪悯，诗书味可怜'一句，以朴素饮食对比精神食粮，体现安贫乐道的精神。后八句转为劝勉之语，从'勤学'、'守旧'、'翻新'到'有业为贵'，层层递进，体现了传统儒家重视教育、勤俭持家的价值观。全诗语言质朴却意味深长，将对亲人的思念与对人生的思考完美融合，展现了传统知识分子的家国情怀和精神追求。