译文
云雾缭绕的仙阙耸立天际，玉砌琼台巍峨罗列。紫宫乘着绿色仙气上升，灵观巍峨笼罩在祥光中。玉栏朱户的仙宫内，至高仙德焕发着绛色霞光。俯身饮用云瓶中的仙露，仰首采摘碧柰树的仙花。在玉女池中濯足净化，在天河上划动仙舟。于是驾起祥云之车，骑着玄龙降临山阿。在尘世边缘抖落尘埃，提起衣裳渡过浊世波涛。愿与山水结缘修仙，刚柔相济和谐顺遂。相携共入清静仙境，上真之道纯正不邪。紫微宫中共商良策，应和纳福享受众多祥瑞。
注释
云阙：神仙居所的高阙。
琼台：玉饰的楼台，指仙宫。
郁罗：密集罗列的样子。
紫宫：天帝的宫殿。
绿景：指仙气缭绕的光影。
灵观：神灵的宫观。
蔼嵯峨：高大雄伟貌。
琅轩：玉饰的栏杆。
朱房：红色的宫室。
上德：至高之德，指仙人。
绛霞：深红色的霞光。
云瓶：仙家盛露水的玉瓶。
碧柰花：仙果碧柰树的花。
濯足：洗脚，仙家净化仪式。
玉女池：仙女沐浴的池苑。
鼓枻：划动船桨。
牵牛河：指天河、银河。
景云：祥云，仙家坐骑。
落龙：驾驭龙车。
玄阿：幽深的山阿。
振衣：抖落衣服上的尘埃。
尘滓：尘世的污浊。
褰裳：提起下裳。
浊波：指人世的浑浊。
山泽结：与山水结缘，指隐居修仙。
刚柔顺以和：阴阳调和，道家修炼理念。
双清：指清静无为的仙境。
上真：上仙，得道真仙。
紫微：紫微垣，天帝所居。
唱纳：应和接纳，指仙真聚会。
赏析
这首诗是东晋上清派道教重要典籍《真诰》中记载的仙真降诰诗，展现了典型的道教游仙诗特色。全诗通过瑰丽的想象描绘神仙世界的辉煌景象，运用大量道教意象如紫宫、琼台、玉女池等构建出完整的仙境体系。诗歌采用五言古体，语言典丽精工，充满神秘色彩。诗中'俯漱云瓶津，仰掇碧柰花'等句通过具象的修仙动作展现道教修炼法门，'刚柔顺以和'体现了道家阴阳调和的思想。整首诗既是宗教体验的文学表达，也是东晋道教修炼理论的诗意呈现，具有重要的宗教文学价值。