译文
伟大啊简文帝，德行昭示于天。神明般的智慧，胸怀如深渊般宽广淡泊。以虚静之心应对万物来去，随顺自然变迁。勤勉不倦地以心教化百姓，日常施行教化而不多言语。平易而使人亲近，简约而可流传后世。观察现象流变越远，探求本质越发深奥玄妙。
注释
皇矣：伟大啊，出自《诗经·大雅·皇矣》。
简文：指东晋太宗简文帝司马昱。
于昭于天：昭示于天，语出《诗经·大雅·文王》。
灵明：神明，智慧。
周淡：周遍淡泊，指胸怀宽广。
冲应：虚静应物，道家思想。
亹亹（wěi）：勤勉不倦貌。
心化：以心教化。
日用不言：日常施行教化而不多言，语出《易经·系辞》。
观流弥远：观察现象流变越远。
求本逾玄：探求本质越发深奥。
赏析
这首宗庙歌辞以典雅庄重的四言诗体，歌颂东晋简文帝的德行与治政理念。艺术上采用《诗经》典重句式，多处化用经典典故。通过'灵明若神，周淡如渊'的比喻，塑造了简文帝智慧深邃、胸怀宽广的君主形象。诗中蕴含玄学思想，'冲应''心化'等概念体现了东晋玄学治国理念，将道家自然无为与儒家教化思想巧妙结合。结尾'观流弥远，求本逾玄'升华到哲学高度，展现了对治国之道的深刻思考。