译文
山神呵护着墓穴，云雾缭绕其间， 自立的高大石碑矗立在墓前。 碑石是坚固的美石，人如玉石般高洁， 任凭岁月风雨年复一年地淬炼。
注释
生圹：生前预造的墓穴。
山灵：山神，山中神灵。
贞珉：坚固的美石，多用于碑刻。
淬：淬炼，原指金属热处理，此处喻经受考验。
赏析
本诗以生圹为题，却无阴郁之气，反显超然豁达。前两句描绘墓穴环境，山灵呵护、云烟缭绕，营造神秘庄严氛围；自立丰碑彰显主体意识。后两句以贞珉喻碑石，以美玉喻人品，风雨淬炼既写自然侵蚀，更喻人生历练，体现对生命价值的深刻认知和超越生死的达观态度。全诗对仗工整，意象清奇，哲理深远。