原文

沿江引百丈，一濡多一艇。
水上郎担篙，何时至江陵。
乐府 凄美 叙事 含蓄 抒情 民生疾苦 江河 游子 船夫 荆楚

译文

沿着江岸牵引着长长的纤绳， 纤绳每被江水浸湿一次，船只就向前行进一段。 水上的郎君撑着竹篙行船， 不知何时才能到达目的地江陵。

赏析

这首诗以简练的语言生动描绘了长江纤夫拉船行进的艰辛场景。前两句'沿江引百丈，一濡多一艇'通过具体的劳动细节，表现了纤夫们一步一艰辛的劳作过程。后两句'水上郎担篙，何时至江陵'转为船夫的内心独白，通过'何时'一词透露出对漫长旅途的无奈和对目的地的期盼。全诗语言质朴自然，节奏明快，既有劳动场景的真实再现，又蕴含深厚的情感内涵，体现了南朝民歌'清新自然，婉转多情'的艺术特色。

注释

那呵滩：乐府西曲歌名，流行于南朝时期长江中游一带的船夫曲。
沿江：顺着江流。
引百丈：指拉纤。百丈，纤绳，用竹篾拧成的长绳。
一濡：每一次浸湿（纤绳）。濡，浸湿、沾湿。
多一艇：指纤绳被水浸湿一次，船只就前进一段距离。
郎：对青年男子的称呼，这里指船夫。
担篙：撑着竹篙。
江陵：古代重要港口城市，位于长江中游（今湖北江陵县）。

背景

《那呵滩》是南朝乐府西曲歌的一种，流行于长江中游地区，主要内容反映船工、商旅的水上生活。这首民歌创作于南北朝时期，具体年代不详，反映了当时长江航运的实际情况。那呵滩可能是长江上的一个险滩地名，这类民歌多由船工在劳动过程中传唱，后由乐府机构采集整理收录。
诗词大全