译文
骑马走上前面山坡,石子敲打着马蹄。 不心疼石子敲打马蹄,只心疼马上的少年。 陈姓孔姓少年骑着赤白色骏马,陆家郎君乘着青白相间的骏马。 在射堂前徘徊不去,望着大门不愿归家。
注释
神弦歌:南朝乐府民歌的一种,用于祭祀神灵的歌曲。
明下童曲:神弦歌中的一曲名,描写少年骑士形象。
阪:山坡,斜坡。
弹:敲打,击打。
陈孔:可能指陈姓和孔姓的贵族子弟。
赭白:赤白色的骏马。
陆郎:可能指陆姓贵族少年。
班骓:毛色青白相间的骏马。
射堂:古代练习射箭的场所。
赏析
这首南朝乐府民歌通过生动的画面描绘,展现了贵族少年骑马游玩的场景。前四句以石子弹马蹄的细节,巧妙转折到对马上少年的怜惜,情感真挚动人。后四句通过'陈孔'、'陆郎'等具体人物和'赭白'、'班骓'等名马的描写,展现了南朝贵族子弟的生活风貌。'徘徊射堂头,望门不欲归'一句,生动刻画了少年贪玩不愿归家的心理,富有生活气息。全诗语言质朴自然,节奏明快,具有浓郁的民歌特色。