原文

泛舟采菱叶，过摘芙蓉花。
扣楫命童侣，齐声采莲歌。
东湖扶菰童，西湖采菱芰。
不持歌作乐，为持解愁思。
乐府 农夫 叙事 少年 抒情 民生疾苦 江南 淡雅 清新 湖海 爱情闺怨 花草

译文

划着小船采摘菱叶，经过时又摘取荷花。 敲击船桨招呼年轻伙伴，齐声唱起采莲的歌谣。 东湖那边有采摘茭白的少年，西湖这边有采摘菱角的孩子。 唱歌不仅仅是为了取乐，更重要的是为了排解心中的愁思。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了江南水乡少年采莲的劳动场景，展现了浓郁的民间生活气息。前四句通过'泛舟'、'采菱'、'摘芙蓉'、'扣楫'、'齐声歌'等一系列动作描写，勾勒出一幅活泼生动的采莲图景。后四句通过东西湖的对比，扩展了画面空间，最后点明'解愁思'的深层寓意，使简单的劳动歌谣具有了情感深度。诗歌语言朴素自然，节奏明快，富有民歌特色。

注释

神弦歌：南朝乐府民歌的一种，主要用于祭祀民间杂神。
扣楫：敲击船桨，楫指船桨。
童侣：年轻的伙伴。
扶菰：菰指茭白，这里指采摘水生植物。
菱芰：菱角的别称，指水生植物菱角。
不持：不仅仅是为了。
为持：更重要的是为了。

背景

《神弦歌》是南朝乐府民歌的重要组成部分，主要用于祭祀江南地区的民间杂神。这首《采莲童曲》反映了六朝时期江南水乡的劳动生活和民间信仰。当时建康（今南京）周边湖泊众多，采莲、采菱是常见的生产活动，这些劳动场景被融入祭祀歌曲中，既是对生产劳动的赞美，也带有祈求丰收的宗教意味。
诗词大全