译文
明姑女神顺应八方之风，在云中日光下接受繁盛的朝拜。前面引导着色彩斑斓的神兽，后面跟随着朱鸟、麒麟和凤凰。高耸的山头柏树，冬夏枝叶从不凋零。独独承受着上天的恩泽，枝叶繁茂华丽非常。
注释
明姑：指祭祀的神灵，或为民间信仰中的女神。
八风：八方之风，指顺应自然规律。
蕃谒：繁盛地朝拜、进见。
云日中：在云间和日光下，形容神灵显圣的场所。
陆离兽：色彩斑斓的神兽，指祭祀仪仗中的祥瑞之物。
朱鸟：南方神鸟，亦称朱雀。
麟：麒麟，祥瑞之兽。
凤凰：百鸟之王，祥瑞象征。
苕苕：高耸的样子。
华葳蕤：形容枝叶繁茂华丽的样子。
赏析
《姑恩曲》是南朝乐府神弦歌中的祭祀乐章，以瑰丽的想象描绘神灵降临的盛大场面。诗歌运用神话意象，通过'八风''云日''陆离兽''朱鸟麟凤凰'等祥瑞物象，营造出神秘庄严的宗教氛围。'苕苕山头柏'的意象既是对神灵居所的描写，又象征着神恩永恒不变。全诗语言华美，意象密集，体现了南朝民间祭祀诗歌的浪漫色彩和艺术特色，展现了古代人民对自然神灵的敬畏和崇拜之情。