译文
秋天喜爱看那成双成对的大雁，春天感受那双双飞舞的燕子。 鹰隼捕捉野鸡的场景，野鸡坠落又有谁能够看见。
注释
秋爱：秋天喜爱。
两两雁：成双成对的大雁。
春感：春天感受。
双双燕：成双成对的燕子。
兰鹰：指鹰隼，猛禽。
接：捕捉。
野鸡：雉鸡。
雉落：野鸡被捕获。
谁当见：有谁能够看见。
赏析
这首南朝乐府民歌通过春秋两季的鸟类意象对比，展现了深层的爱情隐喻。前两句以'两两雁'和'双双燕'象征美好的爱情，后两句笔锋陡转，以猛禽捕猎的残酷现实暗喻爱情中的伤害与失落。'兰鹰接野鸡'的激烈场景与'雉落谁当见'的无奈发问，形成了强烈的艺术张力，表达了女子对爱情易逝、命运无常的深切感慨。语言质朴却寓意深刻，体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。