译文
想要获得侯爵的封赏，就要去巴结侍奉公孙五楼。
注释
欲得侯：想要获得侯爵的封号。
事五楼：侍奉、巴结公孙五楼。公孙五楼是南燕权臣，深得慕容超信任。
南燕：十六国时期鲜卑慕容氏建立的政权（398-410年）。
公孙氏：指公孙五楼及其家族，公孙五楼官至侍中、尚书，领左卫将军，权倾朝野。
赏析
这首短歌虽只有六个字，却深刻揭露了南燕末期的政治腐败现象。通过简洁明了的对比句式，生动反映了当时官场中'跑官要官'的丑恶风气。公孙五楼作为权臣，把持朝政，卖官鬻爵，民间用这样直白的歌谣表达了对这种政治黑暗的讽刺和不满。作品语言犀利，一针见血，具有强烈的现实批判意义，是十六国时期民间歌谣的代表作之一。