译文
凤凰啊凤凰，栖息在阿房宫上。
注释
凤凰：古代传说中的祥瑞之鸟，象征吉祥和王者之德。
止：停留，栖息。
阿房：指阿房宫，这里代指前秦都城长安的宫殿。
赏析
这首民谣虽只有短短一句，却蕴含着丰富的象征意义。凤凰作为祥瑞之兆，停栖在阿房宫，暗指前秦苻坚统治时期的兴盛景象。语言简练而意象鲜明，通过祥瑞之鸟的意象，反映了当时民众对政权合法性的认可和对太平盛世的期盼，具有典型的谶谣特征。