译文
凤凰双双比翼齐飞，羽毛丰美光彩熠熠。深谋远虑的圣明君主啊，愿您寿与天齐享万亿年。
注释
凤凰于飞：凤凰相伴而飞，比喻君主贤臣相得，天下太平。
翼翼：羽毛茂盛整齐的样子，形容仪容庄美。
渊哉：深远啊，表示赞叹。
圣后：圣明的君主，指前秦皇帝苻坚。
龄万亿：寿命长达万亿年，是祝颂之词。
赏析
这首短歌以凤凰为喻，歌颂前秦皇帝苻坚的德政。前两句'凤凰于飞，其羽翼翼'化用《诗经·大雅·卷阿》中'凤凰于飞，翙翙其羽'的典故，以祥瑞之鸟凤凰象征明君贤臣相得益彰，羽翼丰满寓意国家昌盛。后两句'渊哉圣后，龄万亿'直接表达对君王的赞美和祝福，'渊哉'形容苻坚治国深谋远虑，'龄万亿'则是极言其统治长久。全诗语言凝练，意象华美，体现了十六国时期民歌对明君的拥戴之情。