译文
谁说你是坚固不可摧的？用一块石头就能将你打碎。
注释
苻坚：前秦皇帝（338-385年），字永固，氐族首领，曾统一北方。
谣：民间流传的歌谣，多带有预言或讽刺性质。
谁谓尔坚：谁说你是坚固的？尔，指代苻坚。
石打碎：用石头就能打碎，暗喻看似强大实则脆弱。
赏析
这首民谣虽只有短短六字，却蕴含着深刻的政治预言和民间智慧。运用双关修辞，'坚'既指苻坚之名，又暗喻其政权看似坚固；'石'既指普通石头，又暗指后来击败苻坚的东晋将领谢石（淝水之战晋军统帅）。语言简洁犀利，对比强烈，通过'坚'与'碎'的强烈反差，生动预示了前秦政权外强中干的本质和必然失败的命运，展现了民间歌谣敏锐的政治洞察力和艺术表现力。