译文
升平年号不足十年长久，隆和年号又岂能持久。 桓温大军攻入石头城日，皇帝只能赤脚仓皇逃走。
注释
升平：东晋穆帝年号（357-361年）。
不满斗：斗为量器，十升为一斗，暗示升平年号不足十年。
隆和：东晋哀帝年号（362-363年），仅使用两年。
桓公：指东晋权臣桓温，时任大司马，掌握兵权。
石头：指石头城，即建康（今南京）的重要军事要塞。
徒跣：赤足步行，形容帝王仓皇出逃的狼狈状。
赏析
这首童谣以预言形式反映了东晋末年的政治危机。前两句通过‘升平’‘隆和’两个年号的短暂，暗示国运衰微；后两句直接预言桓温篡权的军事行动和皇帝的悲惨结局。艺术上采用民间歌谣的简练语言，运用隐喻和夸张手法，生动表现了人民对时局的敏锐观察和政治预判，具有强烈的讽刺意味和历史穿透力。