译文
相王司马道子沉醉不醒，轻率地发出政令。 捕贼吏赵牙之流，竟然干预朝廷政事。 王恺固守常规，王国宝争权夺利。 荆州刺史殷仲堪胸怀大度，潇洒不羁难以形容。 德行高尚之辈，如王珣、王恭等人。 殷仲堪、徐仙民，尤其善于清谈言咏。 隐居东山的戴安道，操守高尚卓尔不群。 为何不征召他入朝，作为治国安邦的良才。
注释
相王：指东晋宰相司马道子，晋孝武帝之弟，曾封会稽王。
沈醉：沉醉，指沉迷酒色。
教命：政令、诏命。
捕贼千秋：指捕贼吏赵牙，小字千秋，司马道子宠信之人。
干豫：干预，插手。
王恺：字君夫，晋武帝舅，以奢侈闻名。
国宝：王国宝，司马道子党羽，王恺之后。
驰竞：追逐竞争，指争权夺利。
荆州：指殷仲堪，曾任荆州刺史。
散诞：放荡不羁，潇洒自在。
法护：王珣，小字法护，东晋名臣。
王宁：疑为王恭，东晋外戚大臣。
仲堪：殷仲堪，东晋名士，清谈家。
仙民：徐邈字仙民，东晋学者。
东山安道：指戴逵，字安道，隐居会稽剡县东山。
执操高抗：坚守高尚的操守。
朝匠：朝廷重臣，治国良才。
赏析
《云中诗》是东晋时期的一首政治讽喻诗，以简洁犀利的笔触描绘了当时政坛的混乱局面。诗歌通过对比手法，一方面揭露司马道子执政时期的腐败现象，宰相沉迷酒色、宠信小人、政令轻出；另一方面赞美了殷仲堪、戴逵等清流名士的高尚品格。艺术上采用四言句式，语言凝练有力，善用对比突出主题，既有对现实的政治批判，也表达了对于理想政治人才的向往。诗歌反映了东晋门阀政治的特点和士人清议的传统。