译文
人生无处逃避生死之虑，兰亭盛会却让人逸兴遄飞。 清谈玄理并非误国之道，百姓喘息艰难才是民生之危。 丝竹音乐足以陶冶性情，山林隐居暂且安身立命。 王谢风流早已消逝殆尽，千年来令人感叹这些高人雅士。
注释
莼公：应为东晋名士谢安的字号，谢安字安石，小字莼。
兰亭：指东晋永和九年（353年）王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊盛会。
清谈：魏晋时期盛行的玄学清谈之风。
累息：指百姓因战乱赋税而喘息困难。
王谢：东晋时期两大豪门世族王氏和谢氏，代表王导、谢安等名士。
赏析
这首诗以兰亭雅集为切入点，展现了对东晋名士风流的追慕与思考。首联以生死命题引出兰亭之乐，形成深刻对比。颔联辩证看待清谈与民生关系，体现作者的历史洞察力。颈联通过丝竹山林之乐表现乱世中寻求精神寄托的心态。尾联以王谢风流尽作结，抒发千古兴亡之叹。全诗对仗工整，用典自然，在追慕魏晋风度的同时，也体现出对历史兴衰的深刻反思。