译文
青松凝结着素白的精髓，秋菊飘落着芳香的花瓣。
注释
青松：常绿乔木，象征坚贞不屈。
凝：凝结、聚集。
素髓：素白的精髓，指松树凝结的松脂或霜雪。
秋菊：秋季开放的菊花，象征高洁。
落：凋落、飘落。
芳英：芳香的花瓣。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘了秋冬时节的典型意象。'青松凝素髓'既写出了松树在寒冷季节凝结松脂的自然现象，又暗喻其坚贞不屈的品格；'秋菊落芳英'则捕捉了菊花凋零时花瓣飘落的瞬间，虽写凋落却不显凄凉，反而通过'芳英'一词保留了菊花的高洁形象。两句对仗工整，语言凝练，通过青松与秋菊的意象对比，展现了自然界中永恒与变迁的辩证关系，具有深刻的哲理意味和审美价值。