译文
美好的雅乐遍布庭院，进献的祭品陈列在庙堂。庄严肃穆的皇家宗庙，供奉着先祖帝王。众多整齐的诸侯公卿，辅助我进行祭祀大典。祭祀礼仪毫无差错，祈求降下丰盛的福祥。
注释
嘉乐：美好的音乐，指祭祀时演奏的雅乐。
肆庭：遍布庭院。肆，陈列、布置。
荐祀：进献祭品进行祭祀。荐，进献。
皇皇：庄严肃穆的样子。
济济：众多而整齐的样子。
辟公：诸侯，这里指参与祭祀的贵族官员。
相予：辅助我。相，辅助；予，我（指主祭者）。
蒸尝：泛指祭祀。冬祭曰蒸，秋祭曰尝。
不忒：没有差错。忒，差错。
穰穰：丰盛众多的样子。
赏析
这首诗是西晋时期宗庙祭祀乐歌的代表作，体现了宫廷祭祀文学的典型特征。全诗以四言句式写成，庄重典雅，节奏整齐。通过'嘉乐'、'皇皇'、'济济'等叠词的运用，增强了音乐的韵律感和仪式的庄严氛围。诗歌生动描绘了宗庙祭祀的盛大场面，展现了古代帝王祭祀祖先的隆重礼仪，表达了祈求祖先庇佑、国泰民安的美好愿望。在艺术手法上，运用对仗工整的句式和平仄相间的韵律，体现了魏晋时期宫廷文学的审美追求。