原文

匆匆转徙到黎阳，多难何堪念万方。
足托危巢同紫燕，身逢浩劫又红羊。
惊闻鼙鼓思廉颇，轻弃燕云误敬瑭。
千里家山烽火隔，徘徊空向白云望。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 古迹 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 烽火

译文

匆匆辗转迁徙来到黎阳，身处多难之时怎能不忧念天下四方。 像紫燕把脚托于危巢般处境险恶，又遭逢国家灾祸的浩劫时光。 惊闻战鼓声起而思念廉颇那样的良将，轻弃燕云之地犹如石敬瑭的过失一样。 千里之外的故乡被烽火阻隔，只能徒然徘徊向着白云遥望。

赏析

这首诗以流亡者的视角，抒发了战乱时期的家国之痛。首联点明漂泊处境和忧国情怀；颔联用'危巢紫燕'喻自身漂泊，'红羊劫'指国难，对仗工整而意境深沉；颈联借古喻今，通过廉颇、石敬瑭的典故表达对良将的期盼和对误国者的谴责；尾联以'千里家山'与'白云望'形成空间上的强烈对比，凸显思乡而不得归的无奈。全诗情感沉郁，用典贴切，反映了乱世文人的忧患意识。

注释

转徙：辗转迁徙。
黎阳：古地名，今河南浚县一带。
万方：指全国各地。
危巢：筑在危险之处的鸟巢，喻处境险恶。
紫燕：家燕的别称，喻漂泊无定。
红羊：指国难，古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，丙属火色红，未属羊，故称。
鼙鼓：古代军中所用的小鼓，代指战事。
廉颇：战国时赵国名将，善用兵。
燕云：指燕云十六州，今河北、山西北部地区。
敬瑭：指后晋高祖石敬瑭，为求契丹援助割让燕云十六州。

背景

此诗创作于庚辰年（可能为1940年或1880年，据风格判断更似近代作品），时值战乱时期，作者流亡至黎阳（今河南浚县）。诗中'红羊劫'指国家灾祸，'鼙鼓'暗示战事频仍，'燕云'之典可能暗指当时国土沦丧的局势，反映了近代中国遭受外敌入侵、山河破碎的历史背景。
诗词大全