译文
谯登镇守涪城重镇， 文石驻防巴西郡境。 张设罗网严守合水， 巴氐敌军岂能前行！
注释
谯登：西晋末年巴蜀地区抗敌将领，官至梓潼太守。
治涪城：镇守涪城（今四川绵阳涪城区）。
文石：指谯登部将文石，时任巴西太守。
巴西：郡名，治所在阆中（今四川阆中）。
张罗：指张罗旗帜，布设防御工事。
合水：指涪江与嘉陵江交汇处，战略要地。
巴氐：指成汉政权李特、李雄率领的氐族军队。
那得前：怎能前进，指敌军无法突破防线。
赏析
这首民谣以简练有力的语言，歌颂了西晋末年谯登、文石等将领在巴蜀地区抗击成汉政权的英勇事迹。前两句通过并列结构展现两位将领分守要地的战略布局，后两句用'张罗'的生动比喻和'那得前'的反诘语气，凸显守军严密的防御体系和坚定的抗敌决心。全诗语言质朴却气势雄健，充分展现了古代军民同仇敌忾的爱国情怀，具有鲜明的乐府民歌特色和历史纪实价值。