原文

安汉吏取粮。
令为之偿。
乐府 农夫 叙事 含蓄 官吏 巴蜀 村庄 民生疾苦

译文

安汉县的官吏向百姓征收粮食，官府下令要为他们做出相应的补偿。

赏析

这首短歌以极其精炼的语言反映了古代官民关系中的一个特殊现象。虽然只有短短两句，却蕴含深意：一方面揭露了官吏征收粮食的事实，另一方面又展现了官府要求补偿的负责任态度。这种对比体现了古代政治理念中“取之于民，用之于民”的思想，同时也暗示了理想化的官民关系。语言质朴无华，具有鲜明的民歌特色，通过具体的地方名称“安汉”增强了真实感和地域色彩。

注释

安汉：古县名，位于今四川南充一带，汉代所置。
吏：指地方官吏。
取粮：征收粮食。
令：指县令或官府命令。
为之偿：为他们偿还或补偿。

背景

此诗应为汉代四川地区的民间歌谣，反映了当时的地方吏治情况。安汉县为西汉所置，属巴郡，可见其历史渊源。这类民间短歌往往口耳相传，后被各类文献收录。它可能产生于某个特定历史时期，当地官府在征收粮食时采取了较为合理的政策，因而在民间流传开来，成为百姓对官府的某种认可和传颂。
诗词大全