译文
国家选拔朝廷官吏，赏赐他们官职和地位。这些人向来不读书，怎能精通为官之道。 职位高的担任县令，职位低的做县尉小吏。愚笨的官吏糊涂昏庸，狠毒的如同凶恶毒蛇。 可悲啊尧舜的百姓，赤身露体遭受鞭打之苦。我听说古代的圣明君王，天下贤才都不会被遗漏。 朝廷和地方州县，治理者都推行仁义。国家本应选拔贤良，却制定制度诸多限制。 所以才任用这些人，让他们充任官职享受俸禄。为什么不广泛选拔人才，为什么不广泛考察试用？ 下级官员既然贤能，上级官员又该如何呢？差役用钱财行赏，才俊全都成为官吏。 天下如果不得太平，我甘愿受死刑弃市。
注释
省闼吏：指朝廷中的官吏。省闼，宫禁之中。
宰邑：担任县令等地方长官。
尉史：县尉等低级官吏。
雄虺：凶恶的毒蛇，比喻狠毒的官吏。
肉袒受鞭箠：赤身露体遭受鞭打，形容百姓遭受残酷压迫。
遗士：被遗漏的贤能之士。
胥徒：官府中的小吏和差役。
俊造：才智出众的人。
弃市：古代在闹市执行死刑并将尸体暴露街头。
赏析
这首诗是皮日休《正乐府十篇》中的代表作，深刻揭露了晚唐吏治腐败的社会现实。诗人以犀利的笔触批判了当时选拔官吏制度的弊端，描绘了贪官污吏欺压百姓的悲惨景象。艺术上采用对比手法，将古代圣王'天下无遗士'的理想与现实中'素来不知书'的官吏形成鲜明对照。语言直白犀利，感情愤慨激昂，充分体现了皮日休'唯歌生民病'的写实主义诗风。诗中'伤哉尧舜民，肉袒受鞭箠'等句生动表现了人民苦难，最后'天下若不平，吾当甘弃市'的呐喊，展现了诗人强烈的社会责任感和批判精神。