译文
犹溪和赤水河蜿蜒流淌， 道路如盘蛇般曲折七转。 盘羊坡和乌栊山高耸入云， 山势险峻仿佛与天相通。 看见都护汗水淋漓而行， 拄着拐杖喘息连连呼喊。 庲降之地的商旅行人， 左侧是陡峭山崖长达七里。
注释
犹溪赤水：指南广郡境内的河流，犹溪和赤水河，水流湍急，河水呈红色。
盘蛇七曲：形容道路蜿蜒曲折如盘蛇，有七道弯折。
盘羊乌栊：盘羊指盘旋而上的山路，乌栊为当地山名，地势险峻。
气与天通：形容山势高耸，云雾缭绕，仿佛与天相通。
看都护泚：都护为官职名，泚指汗水淋漓，形容行路艰辛。
伫柱呼伊：拄着拐杖喘息呼喊，表现行路艰难之状。
庲降贾子：庲降指地名，贾子即商贾行人。
左檐七里：左檐指向左倾斜的山崖，七里形容路程漫长。
赏析
这首《南广郡行人语》是古代西南地区的行路谣，以简洁生动的语言描绘了南广郡（今云南彝良一带）险峻的地理环境和行路之难。诗歌采用四言句式，节奏明快，富有民歌特色。通过'盘蛇七曲'、'气与天通'等夸张比喻，形象地表现出山路的蜿蜒曲折和高耸入云。'看都护泚，伫柱呼伊'一句，通过具体的人物动作描写，生动展现了行路的艰辛。整首诗语言质朴却意境深远，反映了古代西南地区交通不便的实际情况，具有重要的历史地理价值和民俗学意义。