原文

粉署郎潜已十年，囊毫奏议委千篇。
耻论颇牧云中级，去咏齐夷海国泉。
路控驿疆逢瑞翟，气收炎浦见飞鸢。
铃斋宴坐真腴盛，几种天花落帐前。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 海国 淡雅 炎浦 赠别

译文

您在尚书省为郎官，沉潜下僚已有十年，笔下的奏议文章累积了千篇。您耻于空谈边塞名将的功业，转而吟咏伯夷叔齐那样的隐逸高风，向往海滨的清泉。如今您远赴浔州，在驿路通达的边疆之地，幸遇祥瑞的野鸡；南国炎热的水滨，暑气收敛时也能见到鹞鹰高飞。您在官署中安闲静坐，生活丰足安适，仿佛有几种天界仙花，飘落在您的帐幕之前。

赏析

《赠浔州朱祠部》是宋代诗人宋庠赠予一位即将或已经赴任浔州（今广西桂平）的朱姓祠部郎官（属礼部）的赠别诗。全诗以典雅含蓄的笔触，勾勒了朱氏的人生轨迹与心境变化，并对其新任表达了美好的祝愿。 首联“粉署郎潜已十年，囊毫奏议委千篇”，以“郎潜”之典，点明朱氏长期在中央担任郎官，仕途不甚得意，但勤于政事，著述颇丰。一个“委”字，既见其文稿堆积之状，也暗含其才华未得尽展的些许无奈。颔联“耻论颇牧云中级，去咏齐夷海国泉”，是全诗转折的关键。诗人巧妙运用对比，将“颇牧”（武将功业）与“齐夷”（隐士高风）、“云中”（北方边塞）与“海国泉”（南方海滨）对举，表明朱氏已从对朝堂功名的关注，转向对隐逸高洁品格的追求，这既是对其赴任岭南的心理诠释，也是一种委婉的赞誉。 颈联“路控驿疆逢瑞翟，气收炎浦见飞鸢”，笔锋转向对浔州风物的想象。诗人选取“瑞翟”（祥瑞之兆）与“飞鸢”（高飞之鸟）两个意象，一祥瑞，一雄健，既描绘了当地独特的自然景观，也寄托了对友人此行顺遂、能施展抱负的祝愿，炼字精工，“控”、“收”二字尤见力度。尾联“铃斋宴坐真腴盛，几种天花落帐前”，则进一步将祝愿推向美好祥瑞的顶峰。想象友人在“铃斋”之中安闲自得，生活丰美，更有“天花”（佛教祥瑞之物）飘落帐前，意境空灵超逸，充满了佛道色彩的浪漫想象，将现实的任职升华为一种精神上的丰盈与超越。 整首诗结构严谨，从回顾过去到展望未来，从仕途感慨到风物描绘，层层递进。用典贴切，对仗工稳，体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人注重学问、辞藻华美的特点。同时，诗中流露出的对功名淡泊、向往高洁隐逸的态度，也反映了宋代士大夫内敛含蓄的精神风貌与价值取向。

注释

粉署：指尚书省。汉代尚书省用胡粉涂壁，后世因称尚书省为“粉署”。。
郎潜：指郎官长期不得升迁。典出《汉武故事》，颜驷为郎，历文、景、武三帝，老于郎署。。
囊毫：指毛笔。囊，笔套。。
奏议：臣子向皇帝进言的文书。。
颇牧：战国时赵国名将廉颇和李牧的并称，后泛指良将。。
云中：古郡名，在今内蒙古托克托东北，汉代为北方边塞要地。。
齐夷：指伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，因互让君位而逃至周，后因不食周粟而饿死首阳山，被视为高洁隐士的代表。。
海国泉：指海滨的泉水，暗喻隐逸之地。。
驿疆：指驿站所辖的边疆地区。。
瑞翟：祥瑞的野鸡。翟，长尾野鸡。。
炎浦：指南方炎热的水滨。浔州地处岭南，故称。。
飞鸢：飞翔的鹞鹰。。
铃斋：指州郡长官办公的地方。。
宴坐：安闲静坐。。
真腴：真正的丰美。。
天花：佛教用语，指天界仙花。此处或指雪花，或指落花，喻指祥瑞、美好之物。。

背景

此诗作者宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋安州安陆（今湖北安陆）人。仁宗天圣二年（1024）状元及第，官至兵部侍郎、同平章事（宰相），卒谥元献。他与弟弟宋祁俱以文学名世，时称“二宋”。其诗多酬赠唱和之作，受西昆体影响，风格典雅凝重，工丽精巧。 从诗题《赠浔州朱祠部》可知，此诗是赠予一位朱姓祠部郎官，其即将或已经赴任浔州。浔州在宋代属广南西路，即今广西桂平一带，在当时属于偏远炎热的“烟瘴之地”，常是官员贬谪或外放之所。祠部为礼部下属机构，掌管祠祀、天文、医药等事，郎官品级不高。诗中“郎潜已十年”道出了朱氏长期在京城担任闲职、未得升迁的境遇，此次外放浔州，虽非中枢要职，但也是一方州郡长官，是其仕途的一次重要转折。 在北宋重文轻武、士大夫阶层地位崇高的背景下，外放地方既是历练，也可能蕴含失意。宋庠作为身居高位的同僚或友人，写此诗赠别，既有对其长期沉沦下僚的理解与同情，更有对其在新任上能怡情山水、政通人和的勉励与祝愿。诗中用“齐夷”之典赞扬其高洁，用“天花”之象祝福其祥瑞，正是这种复杂情感的体现，也展现了宋代士人之间典型的雅致酬唱文化。
诗词大全