译文
百舌鸟在高高的树枝上鸣叫， 它的声音变化多端没有固定规律。 试问为何要如此喧闹烦扰， 只因末世风俗不崇尚沉默。
注释
百舌：鸟名，即反舌鸟，善鸣叫，能模仿各种鸟声。
弄音：玩弄声音，指百舌鸟变化多端的鸣叫声。
无常则：没有固定的规律法则。
末俗：末世的风俗，指衰败时期的社会风气。
嘿：同"默"，沉默不语。
赏析
这首诗借百舌鸟的喧闹鸣叫，讽刺了当时社会浮躁喧嚣的风气。诗人通过鸟的"弄音无常则"，暗喻世人言语无度、哗众取宠的行为。后两句直指社会根源，指出这是因为"末俗不尚嘿"，即衰败时期的社会风气不崇尚沉默稳重。全诗语言简练，寓意深刻，运用比兴手法，通过自然物象反映社会现象，体现了魏晋时期咏物诗托物言志的特点。