译文
圣明的君主顺应天命时运，以最高的德行弘扬伦常。神妙的道理垂示伟大教化，深远的感化遍及无边无际。敬仰并遵循古代制度，分封诸侯以屏障四方。皇帝的车驾回转羽盖，在洛水之滨举行盛大宴会。临水讲述精妙技艺，纵情饮酒垂钓水中游鱼。各种乐器交替演奏，精美的时令珍馐齐备。古人曾经这样说过：治理国家不忧虑贫穷。我有幸蒙受朝廷恩泽，得以侧身于朝廷重任。群臣承受皇上恩泽，容颜焕发感受春意。赋诗抒发臣子之情，至极的感怀畅达神灵。流水长逝永不回头，白日西沉没入渡口。辞别时仰望华美车驾，侍卫之路已无缘由。心神飞向朝廷帷幄，内心眷恋车辙尘土。
注释
从幸：随从帝王出行。
饯：设宴送行。
应期运：顺应天命时运。
敷彝伦：弘扬伦常道德。
玄化：深远的教化。
钦若：敬顺。
建侯：分封诸侯。
皇舆：皇帝的车驾。
羽盖：用羽毛装饰的车盖。
潜鳞：水中的鱼。
八音：古代对乐器的统称。
兰羞：精美的食物。
太钧：指朝廷或天道。
朱颜：红润的面容，指年轻。
西津：西方的渡口，喻日落。
华辇：华丽的车驾。
轨尘：车辙扬起的尘土。
赏析
这首诗是西晋时期王浚所作的应制诗，艺术特色鲜明：1）结构严谨，全诗十六句，前六句颂扬君主德政，中间六句描写饯别盛宴，后四句抒发眷恋之情；2）语言典丽，运用了大量宫廷应制诗的典雅词汇，如'皇舆''羽盖''八音''兰羞'等；3）对仗工整，如'圣主应期运，至德敷彝伦''神道垂大教，玄化被无垠'等句对仗精妙；4）情感真挚，在程式化的应制诗中融入了真实的离情别绪，特别是最后四句'驰情系帷幄，乃心恋轨尘'表达了深切的眷恋之情。全诗既体现了宫廷诗的华丽庄重，又流露出真挚的情感，展现了西晋宫廷诗的艺术成就。