译文
昆仑山积聚着美玉，高楼广厦需要众多良材。 游鱼汇聚在灵异池沼，振翅欲飞期盼登上天阶。 贤才如膏兰般奉献自己，治国安邦要靠贤能之士。 王侯厌倦繁文缛节，转身来到清要的御史台。 暂时的屈身是小退，如龙腾飞才是大展宏图。 同心协力辅佐圣明时代，竭尽全力赞颂太平盛世。
注释
昆山：昆仑山，传说中产美玉的神山。
琼玉：美玉，喻指优秀人才。
游鳞：游动的鱼，喻指贤士。
灵沼：灵异的池沼，喻指朝廷。
抚翼：振翅，喻指施展才能。
天阶：天庭的台阶，喻指高位。
膏兰：油脂和兰草，喻指贤才。
济治：治理国家，实现太平。
崇礼：繁复的礼仪。
清宪台：御史台的别称，指监察机构。
蠖屈：尺蠖屈身，喻指暂时隐退。
龙翔：龙飞腾，喻指大展宏图。
毗：辅助，辅佐。
康哉：《尚书》中歌颂太平的用语。
赏析
本诗是西晋文人潘尼赠予侍御史王元贶的赠诗，具有典型的晋代赠答诗特色。全诗运用大量比喻和典故，以昆山琼玉喻人才荟萃，以广厦众材喻国家需要贤能，通过游鳞灵沼、抚翼天阶等意象，表达对友人仕途的期许。诗中'蠖屈固小往，龙翔乃大来'一句，运用《易经》中屈伸变化的哲学思想，鼓励友人暂时隐退是为更大发展。结尾'协心毗圣世，毕力赞康哉'化用《尚书》典故，体现儒家辅君治国的政治理想。全诗对仗工整，用典精当，展现了西晋诗歌典雅庄重的文风。