译文
只因三拳打死镇关西而上五台山出家，口中说着无聊没意思便下了山来。独自撑着一根禅杖巡游天下，甚至倒拔垂杨柳当作劈柴。大闹野猪林拯救至交好友，卧于销金帐中显露天纵高才。每每听到他的呵斥如同狮子怒吼，吼声震破天地间的万丈尘埃。
注释
赓和：指唱和、应和他人诗作。
三拳：指鲁智深三拳打死镇关西的典故。
五台：五台山，鲁智深出家之地。
鸟淡：方言，意为无聊、没意思。
倒拨垂杨：指鲁智深倒拔垂杨柳的典故。
野猪林：水浒传中地名，鲁智深救林冲之处。
销金帐：指华美的帐幔，喻富贵生活。
捧喝：佛教禅宗接引学人的方法，此处双关。
狮吼：佛教喻佛法威严，如狮子吼。
赏析
本诗以豪放的笔触塑造了一位梁山好汉的英勇形象。诗中巧妙运用《水浒传》中鲁智深的经典典故，通过'三拳'、'倒拨垂杨'、'闹野猪林'等典型事件，生动展现人物豪迈不羁的性格特征。艺术上采用七律形式，对仗工整，气势磅礴。'吼破寰区百丈埃'一句尤为精彩，以夸张手法突出人物的威武气势，具有强烈的艺术感染力。全诗语言刚健有力，意象鲜明，充分体现了豪放派诗歌的艺术特色。