原文

峰回路转共停车，游目滁山树影遮。
且喜孤亭见丰乐，缓寻幽寺到琅琊。
参禅未證菩提果，献佛空拈菡萏花。
酒洌泉香堪一醉，不思仙境饭胡麻。
七言律诗 写景 叙事 古迹 官员 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景

译文

山路蜿蜒峰回路转我们一同停车驻足，放眼眺望滁州山色却被树影遮掩。欣喜地看见孤立的丰乐亭，慢慢寻访幽静的寺庙来到琅琊。参禅修行还未证得菩提正果，献佛只是空拈着荷花相供。酒味清冽泉水甘香值得一醉，不再向往仙境中的胡麻饭食。

赏析

这首诗以游记形式展现琅琊山之游的雅趣。首联以'峰回路转'起笔，既写实景又暗合《醉翁亭记》意境。颔联'孤亭见丰乐'、'幽寺到琅琊'巧妙将欧阳修遗迹与佛教圣地并置，体现人文与自然的交融。颈联运用佛教意象，'未證菩提'、'空拈菡萏'表达虽未彻悟但心向佛理的禅意。尾联'酒洌泉香'呼应醉翁亭主题，'不思仙境'则展现寄情山水、安于现世的人生态度。全诗对仗工整，意境清幽，将山水之乐与禅理之思完美结合。

注释

民国廿四年：指1935年。
滁阳：今安徽滁州。
琅琊山：滁州著名风景区，以欧阳修《醉翁亭记》闻名。
丰乐：指丰乐亭，欧阳修所建，与醉翁亭齐名。
琅琊：指琅琊寺，位于琅琊山上。
菩提果：佛教术语，指觉悟的境界。
菡萏：荷花的别称。
饭胡麻：典故，指神仙食物。传说东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙，食胡麻饭。

背景

此诗作于1935年秋，时值民国时期，作者作为教育官员到滁州视察学务，随同专署黄秘书游览琅琊山。醉翁亭因北宋文学家欧阳修《醉翁亭记》而闻名千古，成为文人墨客向往之地。作者在宴集时即兴赋诗，记录游览所见所感，体现了民国时期文人依然保持的传统雅集唱和之风。
诗词大全