译文
强劲的风回归树林，黑色的云朵升起厚重的基座。 朝霞照耀着玉树，夕阳光辉映照着仙芝。 飞翔的凤凰晒着轻盈的羽翼，应龙曝晒着纤细的背鳍。 百谷倒伏后又重新挺立，大树倾倒后又恢复原状。
注释
劲风：强劲有力的风。
巽林：巽为八卦中的风卦，巽林指风所归向的树林。
玄云：黑色的云彩，指雨云。
重基：厚重的基座，形容云层厚重。
炙：照耀、烘烤，此处指阳光照射。
琼树：玉树，形容树木华美。
玉芝：传说中的仙草，白玉般的灵芝。
翔凤：飞翔的凤凰。
晞轻翮：晒干轻盈的翅膀。晞，晒干；翮，鸟的翅膀。
应龙：有翼的龙，传说中的神龙。
曝纤鬐：晒细小的背鳍。曝，晒太阳；鬐，鱼类的背鳍。
百谷：各种谷物庄稼。
偃而复：倒伏后又重新挺立。
大木：大树。
颠复持：倾倒后又恢复原状。
赏析
这首诗描绘雨过天晴后的生机勃勃景象，展现了庾信精湛的艺术造诣。诗人通过对比手法，将风雨过后的晴明世界刻画得淋漓尽致。前两句写风云变幻，后六句写晴日美景，结构严谨。运用神话意象如琼树、玉芝、翔凤、应龙，赋予诗歌超凡脱俗的意境。对仗工整，语言华丽而不失自然，体现了南北朝诗歌的典型特色。诗中'百谷偃而复，大木颠复持'不仅写景，更暗含人生哲理，寓意经历挫折后的重生与坚持。