译文
暮春时节我像王粲一样害怕登楼远望，满眼都是战乱后的创伤令人忧愁。 世事如白云苍狗般变幻无常，疾风酸雨笼罩着中原大地。 西陵出现麒麟相斗不是好兆头，南京城中百姓哀鸣令人隐忧。 客居他乡不忍听那哀婉的曲调，黄莺为何还要婉转歌唱不休。
注释
春深：暮春时节。
王粲：东汉末年文学家，曾作《登楼赋》抒发乱世离愁。
疮痍：创伤，比喻战乱后的民生凋敝。
苍狗白云：典出杜甫诗"天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗"，喻世事无常。
中州：指中原地区。
西陵：可能指明代陵寝所在地。
麟斗：麒麟相斗，喻不祥之兆。
建业：南京古称。
鸿嗷：鸿雁哀鸣，喻百姓流离失所。
度曲：按曲谱歌唱。
流莺：飞舞的黄莺。
底事：何事，为什么。
赏析
此诗为明末抗清英雄张煌言《春兴》组诗中的第三首，以沉郁悲怆的笔调抒写国破家亡之痛。全诗运用王粲登楼、白云苍狗等多个典故，将个人情感与时代悲剧紧密结合。前两联以春景反衬愁情，形成强烈对比；后两联通过麟斗、鸿嗷等意象暗示国家危亡。尾联以流莺欢唱反衬诗人内心悲痛，达到"以乐景写哀"的艺术效果。诗歌对仗工整，用典精当，情感深沉，展现了明遗民诗人的赤子情怀。