译文
朋友眷顾我，赠我良言规劝。品味这些话语从不厌倦，始终吟咏这些金玉良言。就像燕鼎置于舟中，虽然沉重却不会沉没。希望凭借这些美好的谋略，可以追寻高尚的行迹。
注释
阮得猷：嵇含友人，生平不详。
顾：眷顾，关心。
贻：赠送。
良箴：有益的规劝，箴言。
玩：品味，体会。
无斁：不厌倦，斁读yì。
终咏：始终吟咏。
斯音：这些话语。
燕鼎：燕国的鼎，喻指贵重之物。
沈：同"沉"，沉没。
庶：希望。
凭：依靠。
嘉谟：美好的谋略，谟读mó。
高迹：高尚的行迹。
赏析
这首诗体现了魏晋时期文人间的深厚友谊和相互砥砺。作者以简洁凝练的四言句式，表达对友人赠言的珍视和感激。"燕鼎在舟"的比喻新颖巧妙，既说明友人之言的珍贵分量，又暗示这些箴言如同舟载重鼎般能助人安稳前行。全诗语言质朴而意境深远，展现了士大夫之间以道义相勉的精神交流，具有典型的魏晋玄言诗特色。