译文
口渴的人容易满足于饮水，饥饿的人容易满足于食物。即便只有一丈见方的狭小天地，只要基本需求能够得到满足，便已足够。
注释
渴者易为饮：口渴的人容易满足于饮水，比喻需求迫切时容易满足。
饥者易为食：饥饿的人容易满足于食物，与上句形成对仗。
方丈：一丈见方，形容面积狭小；亦指寺院住持，此处取前者含义。
日在前：每天都在眼前，指基本的生存需求。
赏析
这首短诗以极其简练的语言道出了人类生存的基本哲理。前两句运用对仗手法，通过'渴者'与'饥者'、'饮'与'食'的对应，揭示了人在基本需求得到满足时的简单快乐。最后一句'方丈日在前'以具象的空间概念，暗示了满足基本生活需求的朴素境界。全诗语言质朴却寓意深远，体现了古代民间智慧对生活本质的深刻洞察，具有浓厚的哲理意味和现实意义。