译文
鹊鸟强健有力，诗人常取它作喻。如今生在圣明时代，呈现本真素洁的品质。饥饿时食用凌霄花，口渴时饮用清冽露水。不同于寻常鸟类，被众鸟所仰慕追求。
注释
鹊之彊彊：鹊鸟强健有力的样子。彊彊，同"强强"，形容鹊鸟健壮。
诗人取喻：诗人用来作比喻。指《诗经》中已有以鹊为喻的先例。
呈质见素：呈现本真的品质和素洁的形态。
苕华：苕的花。苕，即凌霄花，古代传说中仙鸟的食物。
清露：清澈的露水，象征高洁。
畴匹：同类，同辈。畴，同类；匹，匹配。
众鸟是慕：被众鸟所仰慕。是，结构助词，表示宾语前置。
赏析
这首诗以白鹊为喻，展现了曹植后期诗歌的典型特色。通过描绘白鹊"饥食苕华，渴饮清露"的高洁形象，诗人寄托了自己在政治压抑下保持清白品格的志向。艺术上采用四言体，继承《诗经》传统，语言简练而意蕴深远。白鹊的"异于畴匹"既是对自身才华的自信，也是在政治困境中保持独立人格的宣言。全诗意象清新，比喻巧妙，体现了建安文学"慷慨悲凉"的风格特征。