原文

克绍官渡由白马。
僵尸流血被原野。
贼众如犬羊。
王师尚寡沙堆傍。
风飞扬。
转战不利士卒伤。
今日不胜后何望。
土山地道不可当。
卒胜大捷震冀方。
屠城破邑。
神武遂章。
中原 乐府 原野 叙事 咏史怀古 帝王 悲壮 战场 政治抒情 武将 激昂 雄浑 颂赞

译文

从白马之战开始攻克袁绍于官渡，死伤士兵的鲜血染红了原野。敌军如犬羊般众多，我军兵力尚少在沙堆旁。狂风飞扬，转战不利士兵伤亡。今日若不能取胜日后还有什么希望？土山和地道战术难以抵挡，最终获得大捷震动冀州。攻破城池占领邑镇，神明威武得以显扬。

赏析

这首诗以简洁有力的笔触描绘了官渡之战的惨烈场景和最终胜利。运用对比手法突出敌众我寡的形势，通过'僵尸流血被原野'的意象展现战争的残酷。'贼众如犬羊'的比喻既表现敌军数量之多，也暗含其乌合之众的本质。诗歌节奏急促，语言质朴，生动再现了这场决定北方命运的关键战役。最后'神武遂章'的结语，既是对曹操军事才能的赞颂，也体现了魏晋鼓吹曲的颂功性质。

注释

克绍：攻克袁绍。
官渡：东汉末年著名战役地点，在今河南中牟东北。
白马：地名，在今河南滑县东，官渡之战前哨战发生地。
僵尸：指战死的士兵尸体。
被：覆盖，布满。
王师：指曹操的军队。
沙堆傍：指官渡战场的地形特征。
土山地道：指官渡之战中双方使用的攻城战术。
冀方：指袁绍统治的冀州地区。
神武：神明威武，指曹操的军事才能。
章：显扬，彰显。

背景

此诗为魏晋时期鼓吹曲辞，属于军乐歌辞。官渡之战发生于建安五年（200年），是曹操与袁绍为争夺北方霸权进行的关键战役。曹操以少胜多，击败袁绍主力，为其统一北方奠定基础。鼓吹曲是魏晋时期的宫廷音乐，用于仪仗、宴享等场合，多歌颂帝王功业和战争胜利。
诗词大全