译文
多么痛苦的边疆百姓啊，一年之内三次被征召从军。 三个儿子被派往敦煌戍守，两个儿子前往陇西征战。 五个儿子都远赴战场作战，而他们的五个妻子都正怀着身孕。
注释
苦哉：痛苦啊，感叹词。
边地人：边疆地区的百姓。
一岁三从军：一年内三次被征召从军。
敦煌：汉代设立的郡名，位于今甘肃省敦煌市，是古代丝绸之路的重要关隘。
诣：前往，到。
陇西：郡名，在今甘肃省东南部。
远斗：远赴战场作战。
怀身：怀孕。
赏析
这首乐府诗以白描手法真实反映了古代边疆百姓的悲惨命运。通过数字的巧妙运用（'一岁三从军'、'三子'、'二子'、'五子'、'五妇'），层层递进地展现了兵役给普通家庭带来的深重灾难。语言质朴无华却震撼人心，'苦哉'开篇即定下悲怆基调，最后一句'五妇皆怀身'更是点睛之笔，既暗示了丈夫们可能一去不返的悲剧命运，又展现了战争对妇女造成的双重痛苦。全诗具有强烈的现实主义色彩，是反映古代兵役制度的珍贵文学作品。