译文
白鹿栖息在上林苑的西苑之中，宫中的射手仍然能够猎获它制成肉干。 黄鹄振翅高飞直上云霄，后宫之中仍然能够烹煮品尝。
注释
白鹿：白色的鹿，古代视为祥瑞之物。
上林：上林苑，汉代皇家园林，位于长安西郊。
西苑：上林苑的西部分区，专供皇室游猎。
射工：宫廷中的专职射手。
脯腊：将肉制成干肉，脯为干肉，腊为腊肉。
黄鹄：黄色的大天鹅，传说中仙人所乘。
摩天：迫近天空，形容飞得极高。
后宫：皇宫中妃嫔居住的区域，此处指宫廷膳食。
赏析
这首诗通过对比手法，以白鹿和黄鹄这两种祥瑞高洁之物终究难逃被猎杀烹煮的命运，暗喻世间再高贵的事物也难逃权力的掌控。前两句写白鹿虽在皇家禁苑，仍不免成为盘中餐；后两句写黄鹄纵然飞得再高，最终还是被宫廷所得。语言简练而寓意深刻，运用对比和反衬手法，在平静的叙述中暗含深刻的批判意味，反映了古代宫廷狩猎生活的真实图景和对自然生灵的支配。