译文
凤凰在高高的山冈上鸣叫， 虽然生有双翅却不轻易飞翔。 怎知凤凰的高尚品德， 珍贵之处就在于它难得一见。
注释
凤皇：即凤凰，古代传说中的祥瑞之鸟，雄曰凤，雌曰凰。
高冈：高高的山冈。
有翼不好飞：虽然有翅膀却不轻易飞翔。
凤皇德：凤凰的高尚品德。
贵其来见稀：珍贵之处在于它很少出现。
赏析
这首诗以凤凰为喻，通过凤凰'有翼不好飞'的特质，赞颂了高尚之士不轻易显露才华的品格。前两句写凤凰虽有能力飞翔却选择不飞，暗喻贤士虽有才德却不轻易展示；后两句点明凤凰的珍贵正在于其罕见难遇。全诗运用比兴手法，语言简练而意境深远，通过凤凰这一意象，表达了古代文人重视内在修养、不事张扬的价值观，体现了含蓄深沉的艺术特色。