原文

烁烁三星列，拳拳月初生。
寒凉应节至，蟠蟀夜悲鸣。
晨风动乔木，枝叶日夜零。
游子暮思归，塞耳不能听。
远望正萧条，百里无人声。
豺狼鸣后园，虎豹步前庭。
远处天一隅，苦困独零丁。
亲人随风散，历历如流星。
三萍离不结，思心独屏营。
愿得萱草枝，以解饥渴情。
五言古诗 人生感慨 关外 写景 凄美 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 荒野 边塞军旅 送别离愁

译文

明亮的参星排列天际，弯弯的新月刚刚升起。 寒冷随着节气如期而至，蟋蟀在夜晚悲切鸣叫。 晨风吹动高大的树木，枝叶日夜不断凋零飘落。 游子傍晚思念归家，捂住耳朵不忍听那悲鸣。 遥望远方一片萧条，百里之内寂无人声。 豺狼在后园嚎叫，虎豹在前庭踱步。 身处天涯一隅，困苦孤独无依无靠。 亲人如随风飘散，清晰得如同流星划过。 浮萍分离不能相聚，思乡之心独自彷徨。 但愿得到萱草枝叶，来化解这思念的饥渴之情。

赏析

本诗以秋夜萧瑟之景起兴，通过星月、寒凉、虫鸣、风叶等意象，营造出凄清悲凉的氛围。'豺狼鸣后园，虎豹步前庭'的描写，既是对荒凉环境的真实写照，也隐喻了险恶的生存环境。诗人运用比兴手法，将游子的孤苦无依与自然景象相融合，'亲人随风散，历历如流星'的比喻新颖贴切，生动表现了亲人离散的无奈与伤感。结尾'愿得萱草枝'的期盼，深化了思乡盼归的主题，情感真挚动人，体现了汉魏诗歌质朴深沉的艺术特色。

注释

烁烁：星光闪烁明亮的样子。
拳拳：弯月如拳，形容新月初升的形状。
应节至：按照节气到来，指秋寒按时而至。
蟠蟀：蟋蟀的古称，一说为纺织娘。
晨风：清晨的风，一说为鸟名（鸇鸟）。
日夜零：日夜凋零飘落。
塞耳：捂住耳朵不忍听闻。
屏营：惶恐彷徨的样子。
萱草：又名忘忧草，古人认为可解忧思。
饥渴情：比喻思念亲人的迫切心情。

背景

《李陵录别诗》是一组托名李陵的五言诗，实际创作于东汉末年。这组诗以边塞游子的口吻，抒写离愁别绪和思乡之情，反映了汉末动荡时期文人士子的流离之苦。本诗是其中第九首，以秋夜为背景，通过荒凉环境的描写，表现了战乱时代亲人离散、有家难归的普遍困境。这些作品虽非李陵真作，但在文学史上具有重要地位，是五言诗发展过程中的重要作品。
诗词大全