译文
登上南山脚下，在淇水北岸为你送行。 你向西南漫游，我独自飞向东北方向。 驾车的马回头悲鸣，每走五步就徘徊不前。 像一对野鸭背向而飞，相距日渐遥远。 遥望云中的道路，想象着你如玉圭般高洁的身影。 相隔万里遥遥相思，只能让我独自心伤。 愿你在时光中珍惜光明，但请记住不要相忘。
注释
陟：登高。
隅：角落，山脚。
淇水：古水名，在今河南北部。
阳：水的北岸。
辕马：驾车的马。
彷徨：徘徊不前。
双凫：一对野鸭，喻离别之人。
圭璋：古代玉器名，喻品德高尚的人。
景曜：日光，光明。
赏析
这首诗以深沉的离别之情和细腻的意象描写见长。通过'辕马顾悲鸣''双凫相背飞'等生动比喻，将离别的痛苦具象化。'万里遥相思，何益心独伤'道出了相思无益却难以自拔的矛盾心理。最后'随时爱景曜，愿言莫相忘'既是劝慰，更是深情的嘱托，展现了汉代诗歌真挚感人的艺术特色。全诗对仗工整，情感层层递进，具有强烈的感染力。