译文
自从结发成为夫妻，恩爱深厚从不相疑。今夜的欢愉如此美好，温柔恩爱正当良时。远征之人惦记着前路，起身查看夜色几何。参星辰星都已隐没，就此离去从此分别。此行服役前往战场，相见之日遥遥无期。紧握双手长声叹息，泪水为这生离而流。努力珍惜青春年华，莫要忘记欢乐时光。若能生还定当归来，若死异乡永世相思。
注释
结发：古代成婚之夕，男左女右共髻束发，象征正式结为夫妻。
燕婉：和顺恩爱，出自《诗经·邶风·新台》。
夜何其：夜到几更了，出自《诗经·小雅·庭燎》。
参辰：参星和辰星（商星），此出彼没，永不相见。
生别：生离死别，指活着分离。
春华：青春年华，美好时光。
赏析
这首诗以夫妻离别为主题，情感真挚动人。开篇'结发为夫妻，恩爱两不疑'奠定深厚感情基础，中间'欢娱在今夕'与'征夫怀往路'形成鲜明对比，突出离别之痛。'参辰皆已没'运用星象典故，暗示永别之悲。结尾'生当复来归，死当长相思'誓言铿锵，将爱情升华至生死不渝的境界。全诗语言质朴而情感浓烈，通过细节描写和心理刻画，生动展现古代征夫与妻子生离死别的悲壮场面，具有强烈的艺术感染力。