原文

履朝霜兮采晨寒。
考不明其心兮听谗言。
孤恩别离兮摧肺肝。
何辜皇天兮遭斯愆。
痛殁不同兮恩有偏。
谁说顾兮知我冤。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 游子 霜景

译文

踏着晨霜啊感受清晨的寒冷，君主不能明察我的心啊却听信谗言。辜负恩情被迫分离啊肝肠寸断，我有什么罪过啊要遭受这样的灾祸。悲痛至极却不被理解啊恩情如此偏颇，有谁来关心体恤啊知道我的冤屈。

赏析

《履霜操》是一首充满悲愤情感的琴曲歌辞，通过简洁而深刻的语言，表达了被谗言所害、遭受冤屈的悲痛心情。全诗以'履朝霜'起兴，通过清晨踏霜的寒冷意象，烘托出主人公内心的凄凉与孤寂。诗中运用反复呼告的手法，如'何辜皇天'、'谁说顾兮'，强化了情感的宣泄，使读者深切感受到主人公的无助与冤屈。艺术上，该诗语言质朴而情感浓烈，结构紧凑，层层递进，从外在的环境描写到内心的痛苦抒发，展现了古代诗歌'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。

注释

履朝霜兮采晨寒：履，踏、踩；朝霜，早晨的霜；采，承受、感受；晨寒，清晨的寒气。
考不明其心兮听谗言：考，考察、明察；不明，不能明辨；谗言，诽谤、挑拨离间的话。
孤恩别离兮摧肺肝：孤恩，辜负恩情；别离，分离；摧肺肝，形容极度悲痛，肝肠寸断。
何辜皇天兮遭斯愆：何辜，有什么罪过；皇天，上天；愆，罪过、灾祸。
痛殁不同兮恩有偏：痛殁，悲痛至极；不同，不被理解；恩有偏，恩情有所偏颇。
谁说顾兮知我冤：说顾，关心、体恤；冤，冤屈。

背景

《履霜操》是古代著名的琴曲歌辞，相传为尹吉甫之子伯奇所作。据《琴操》记载，伯奇因后母谗言而被父亲驱逐，于是作此曲以抒怀。该作品反映了古代社会因谗言导致的家庭悲剧和个人冤屈，具有深刻的社会意义。作为乐府古题，《履霜操》在后世多有仿作，成为抒发冤屈、表达悲愤的重要文学意象。本诗收录于《乐府诗集》，是汉代乐府诗歌的代表作之一。
诗词大全