译文
五经之学重新兴盛，这要归功于鲁叔陵啊。
注释
五经：指《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》五部儒家经典。
复兴：重新兴盛，指鲁丕使五经之学在关中地区重新得到重视和发展。
鲁叔陵：鲁丕的字，叔陵是其表字，古人常以字相称表示尊敬。
赏析
这首短歌虽只有六字，却生动反映了东汉时期鲁丕在关中地区复兴儒学的重大成就。前句'五经复兴'点明事件本质，后句'鲁叔陵'直指功臣，语言简练有力。采用民间歌谣形式，既体现了民众对文化复兴的喜悦，也表达了对鲁丕学术贡献的由衷赞誉。全诗节奏明快，朗朗上口，具有鲜明的民歌特色和历史纪实价值。